Définition

1. Nom masculin:
   • Son de clairon : "tò te" désigne le son caractéristique produit par un clairon, un instrument de musique à vent en cuivre, souvent utilisé dans des contextes militaires ou pour des signaux.
   • Son aigu et perçant : Ce mot peut également évoquer un son aigu, clair et répétitif, semblable à celui d'un petit cor ou d'une trompette.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Tiếng tò te của kèn lệnh vang lên báo hiệu giờ tập trung. (Le son du clairon retentit pour annoncer l'heure du rassemblement.)
  • Trẻ em thổi tò te bằng chiếc kèn đồ chơi. (Les enfants font tò te avec un petit clairon jouet.)

Utilisations avancées

• "tiếng tò te" : l'expression complète pour désigner spécifiquement ce son.
  • Tiếng tò te vang lên từ doanh trại mỗi sáng. (Le son du clairon retentit de la caserne chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

• Kèn clairon (nom) : clairon (l'instrument lui-même).
• Tiếng kèn (nom) : son de trompette/clairon (terme plus général).

Synonymes

• Sonnerie de clairon : sonnerie de clairon.
• Fanfare : fanfare (dans un contexte musical plus large).

Expressions idiomatiques

• Nổi lên như tiếng tò te : se faire entendre de manière soudaine et perçante, comme le son d'un clairon.
  • Tin đồn nổi lên như tiếng tò te trong làng. (La rumeur s'est répandue comme un son de clairon dans le village.)

1. son de clairon.